Folyón, hegyen, erdőn át, szélben szállva követve a fényesen ragyogó halakat – Kínai újév, Hallámpás Fesztivál Xixinan és Chengkan falvakban

A kínai újév és az azt megelőző időszak az egyik kedvencem mióta Kínában élünk. Minden évben magával ragad az ünnepi hangulat. A piros díszek és a színes lampionok sokasága teljesen elvarázsol, és egy boldog eufórikus állapotba kerülök, ami hetekig tart. A mindig nyüzsgő Sanghaj ilyenkor egy ragyogó mesevilággá válik. Idén azonban még beljebb merészkedtünk az újévi meseerdő fái között, és Sanghajt elhagyva egészen Huizhou-ig (徽州 Huīzhōu) mentünk, hogy megleljük a jó szerencsét hozó óriás halak világát. 

Hogy is szoktam mondani? “Kínában járva egy álom vált valóra amikor…”

A februári nedves hideg átjárta testemet, én mégis magamra öltöttem téli hanfumat. Piros kabátkámra arannyal hímzett hosszú köpönyeget dobtam, nyakam köré fehér szőrmét csavartam. Pár órával azelőtt még forró teát szürcsöltem miközben lassan, precíz ecsetvonásokkal igyekeztem díszessé varázsolni a hallámpásomat. A helyiek meg is dicsértek, hogy ez a “laowai jobban fest mint a shifu”. Most pedig kezemben a saját halacskámmal büszkén lépkedtem a több mint 1200 éves falu, Xixinan macskaköves utcáin.

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Xixinan falu (西溪南村 Xīxīnán cūn) távol a tömegturizmustól megőrizte ősi báját. Piros öltözékem erős kontrasztként villant fel a már kicsit megkopott fehéres Anhui stílusú kifelé zárt házak falai által szegélyezett szűk sikátorokban. Besötétedett, csak a hallámpásom világított. Dobszó hangja szállt a szélben, miközben egy-egy fényesen ragyogó hal alakja tűnt fel a Fengle folyó partján sorakozó “kínai szárnyasdió erdő” fái (枫杨 fēng yáng) között. Átkeltem a keskeny hídon és követtem a dobszó hívogató szavát. Dob és cintányér ritmikus hangja, melyre egyre több kézzel készült halacska táncolt. A falusiak által eredeti formájában megőrzött évszázados ünnepély, a Hallámpás Fesztivál (鱼灯会 Yú dēng huì) pezsgő élettel töltötte meg a Tang-dinasztia idején épült települést. Miközben mi a parton táncoltattuk színes lámpásainkat, a Fengle folyó vizén csöndesen csónakok csordogáltak lefelé. Hanfuba öltözött lányok és fiuk, kezükben a jellegzetes hallampionnal. Lassan vízre engedték az apró fehér úszó lámpásokat, majd ők is partra szálltak. Az ezer éves ginkgo és százéves osmanthus fák árnyékában lassan egy sorba gyűltek a piros, kék és zöld halak, hogy a keskeny kőhídon átkelve, az öreg házak tövében hangos petárdák közepette elinduljon a vidám menet. A februári hideg éjszaka már egyáltalán nem tűnt olyan hidegnek. Narancsszínű lángok lobbantak, mi pedig egy kört alkotva táncoltunk és táncoltunk. Fölöttünk a sötét égboltot a színes tüzijáték fénycsóvái világították be.

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Talán csak egy álom lett volna? Reggel már Chengkan faluban ébredtem. A hanfum és a halacskám mind ott voltak mellettem. Kezembe vettem éjszakai “táncpartneremet”. Hát mégsem álom volt…

Az előző este nyirkosságát kellemes tavaszi idő követte. Talán tényleg magával hozza a kínai újév és a Tavasz Fesztivál a jó időt. Újra felöltöttem hanfumat és elindultam Chengkan falu (呈坎村 Chéng kǎn cūn) szinte labirintusszerű szűk ősi utcáin. Egyedül bóklásztam a közel 2000 éves múltra visszatekintő település öreg házai között. Valaha gazdag kereskedőcsaládok laktak itt. Talán csak a jó szerencsének, talán a kezemben tartott hallámpásomnak köszönhető hogy nem tévedtem el és nem ragadtam ott a múltban. Magam mögött hagyva a labirintust, halacskám a Yongxing-tóhoz (永兴湖 Yǒng xìng hú) vezetett. A reggeli fényben csodálatos tükörkép jelent meg a nyugodt tó vizén. A jellegzetes fehér falú, fekete cseréptetős Anhui stílusú házak mintha megduplázódtak volna. Volt egy valóság és volt egy víz alatti világ. Piros lampionok képe törte meg a fehér és fekete absztrakcióját. Gondolataim mélyen jártak a tóban lévő mesevilágban. Újra ott voltak a színes halak, újra együtt táncoltunk, majd együtt szálltunk a környező hegyek fölött. Bejártuk a Sárga-hegy (黄山 Huáng shān) csúcsait, juhar és nyárfaerdőket szeltünk át. Nem létezett valóság, nem létezett jelen, csak a múlt és az ősök hagyatéka.

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Kinyitottam a szememet. Csak ültem és együtt nevettem az óriás halakkal. Talán csak egy álom lett volna?

Boldog kínai újévet kívánunk minden kedves Korinna’s World olvasónak! Legyen a Ló éve energiával teli és hozzon jó szerencsét mindenkinek.

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Milyen egy igazi kínai újévi vacsora és hogyan ünnepelnek a valódi Kínában? Itt elolvashatjátok a többi blogbejegyzést is.

“Szokások és hiedelmek Kínában V. rész – Tradíciók nyomában a modern Kínában, vagyis mi kerül a kínai újévi asztalra?” itt olvasható.

“Amikor a Hegyek és tengerek ősi könyvének lapjai megelevenednek – Lámpás Fesztivál a Yu Gardenben Sanghajban” itt olvasható.

“Piros lampionok, fehér telihold, ragacsos rizsgolyók – 汤圆 Tāng yuán, a Lámpás Fesztivál védjegye” itt olvasható.

Kíváncsiak vagytok az első Kínában töltött kínai újévünkre? (2022.)

“Piros lampionok fényénél köszöntött be a Tigris éve – Kínai újév és Tavasz Fesztivál Hangzhou Bayben” itt olvasható.

“Szokások és hiedelmek Kínában I. rész – Kínai újév, Tavasz Fesztivál és Lámpás Fesztivál” itt olvasható.

“Az első kínai újévem Kínában” című videó a Korinna’s World Youtube csatornáján itt látható. Kövessetek minket ott is!

“Kínai újév, egy kicsit elvarázsolva…” itt olvasható. (2024.)

“Emlékek – Kínai újév és Lámpás Fesztivál a Yu Gardenben Sanghajban” itt olvasható. (2025.)