More...,  Travel

Szokások és hiedelmek Kínában II. rész – Qingming Fesztivál

Miközben a keresztény világ nagyban a húsvétra készül, Kína is ünnepel. Alig pár nappal korábban, idén április 5-re esett a Qingming Fesztivál, melynek egyes elemei némi hasonlóságot mutatnak az otthoni húsvéti szokásokkal. Természetesen a különböző vallásnak és kultúrának köszönhetően nem azonos jelentésű ünnepekről beszélünk, de magyarként és katolikusként Kínában élve számomra mégis megjelennek átfedések, hiszen mind a két esetben az ősi népi kultúra és az Istenbe, istenekbe vetett hit elegyéből alakultak ki a szokások. A Qingming Fesztivál több nevével is találkozhatunk, nevezik a “Sírseprés napjának”, a “Tiszta fény napjának”, illetve Taqing Fesztiválnak (踏青, “zöld futófelület”) is. A nevek sokféleségéből is jól látszik, hogy ugyan csak egy napról beszélünk, de az milyen komplex és sokszínű.

Fotó: @gabriel.nemeth.photography
Fotó: @gabriel.nemeth.photography

A legenda szerint Kr.e 770-476 között élt egy hűséges férfi, Jie Zituin, aki a saját lábából levágott hússal mentette meg száműzetésbe kényszerült urát az éhhaláltól. Tizenkilenc évvel később, pozíciójába visszatérve az uraság elfeledkezett Jie-ről. Később ezt megbánta és szerette volna megjutalmazni valamikori megmentőjét. Jie viszont olyan mélyen elbújt a hegyekbe édesanyjával, hogy az uralkodó sehol sem találta őt. Úgy rendelkezett, hogy emberei égessék fel az erdőket, hátha akkor rábukkannak valahol Jie-re. Mivel már csak az élettelen testükre leltek rá, így az uralkodó elrendelte, legyen ez a nap a Hanshi (Hidegétel) Fesztivál, amikor is az emberek nem gyújthatnak tüzet és csak hideg ételeket fogyaszthatnak. Az uralkodó visszatért a következő évben, hogy áldozatot mutasson be Jie-ért. Legnagyobb meglepetésére egy újjászületett gyönyörűen zöldellő fűzfa fogadta őt a hegyen. Így lett a Hanshi Fesztivál másnapja a Qingming Fesztivál, melyek mára eggyé váltak.

Kínában nincs ünnep jellegzetes ünnepi étel nélkül! A Qingming Fesztivál hagyományos ételei közé tartoznak az édes zöld rizsgolyók, a barackvirág zabkása, a ropogós Qingming sütemény, a Qingming csigák és a tojás. A kínai újévi ragacsos kedvenc tāng yuán után természetes, hogy ki kellett próbálnom a jádezöld színű édes qīngtuán-t (青团, “zöld gombóc”) is, melyet nyálkás rizsporból és zöld zöldségégléből készítenek, és édes babpasztával töltenek. Egy újabb kedvenc kínai ételre leltem.
Fotó: @gabriel.nemeth.photography
Fotó: @gabriel.nemeth.photography

A Qingming Fesztivál napján a legfontosabb tevékenységek a sírseprés, a tavaszi kirándulás és a sárkányreptetés. A halottakról való megemlékezés, az ősök tisztelete fontos része a kínai kultúrának. Ilyenkor kiszedik a sírok körül a gyomot, friss földet adnak hozzá, a halott kedvenc ételeit és pénzhez hasonló papírt visznek ki a temetőbe. Ezeket mind elégetik abban a reményben, hogy a halottaknak nem lesz hiányuk semmiben. Manapság leegyszerűsödött ez a szokás a modern városokban, mivel a temetést átvette a hamvasztás, így virággal és imával fejezik ki tiszteletüket az elhunyt ősök iránt.

Fotó: @gabriel.nemeth.photography
Fotó: @gabriel.nemeth.photography
Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Mivel a Qingming Fesztivál ideje egybeesik a tavasz beköszöntével, így ez a nap nem csak a halottakról szól, hanem az újjászületésről is. Az időjárás egyre melegebb lesz, a gazdák elvetik a magokat, hogy a tavaszi esőben meginduljon az új élet. A fű kizöldül, a fák virágba borulnak. Emberek lepik el a parkokat, hogy megcsodálják az ébredező természetet. A tavaszi kirándulások egészséges testet és lelket, örömöt adnak az élethez.

Fotó: @gabriel.nemeth.photography
Fotó: @gabriel.nemeth.photography
Fotó: @gabriel.nemeth.photography
Fotó: @gabriel.nemeth.photography
Fotó: @gabriel.nemeth.photography

És ha már kint járunk a természetben, mi adhatna még több boldogságot, mint a füvön futva sárkányt reptetni a lágy szélben. Ezen a napon nem csak nappal, de az éj beköszöntével is láthatjuk a jellegzetes kínai sárkányokat magasan szállni. Apró lámpásokat kötnek a madzagra, melyek lentről nézve pislákoló csillagok sokaságára emlékeztetnek. Ha szabadon engedjük sárkányunkat, az szerencsét hoz és távol tartja a betegségeket.

Fotó: @gabriel.nemeth.photography
Fotó: @gabriel.nemeth.photography
Fotó: @gabriel.nemeth.photography

A Qingming Fesztivál ketőssége, a bánat és az öröm, a halotti könnyek és az élettel teli nevetés az ami számomra hasonlóvá teszi a kereszténység legnagyobb ünnepéhez, a húsvéthoz. Egyszerre siratjuk a keresztre feszített Krisztust, majd ünnepeljük feltámadását, mellyel megváltja az emberek bűnét. A húsvét egybeesik a tavaszi nap-éj egyenlőséggel, mely szintén az életet, az újjászületést jelképezi. Ezzel együtt manapság sokan egyidőben a húsvéttal ünneplik a tavasz beköszöntét, így Európában, Magyarországon is sokan töltik ezt a napot kint a természetben.

Qingming Fesztivál Kínában, vagy húsvét a keresztény világban, szokásaink, hagyományaink és tradícióink, múltunk és jelenünk egyaránt fontosak, éljünk bármelyik felén is a földgolyónak, hiszen csak így lesz jövőnk. 

“Tavasz Ningboban – Séta a Tianyi Pavilon és a Holdtó körül” itt olvasható.

Fotó: @gabriel.nemeth.photography
Fotó: @gabriel.nemeth.photography
Fotó: @gabriel.nemeth.photography
Fotó: @gabriel.nemeth.photography
Sokan tradícionális kínai viseletbe, hanfuba öltöznek ezen a napon, hogy megörökítsék a pillanatot a fehérben és rózsaszínben pompázó virágzó fák között.
Fotó: @gabriel.nemeth.photography
Fotó: @gabriel.nemeth.photography
Fotó: @gabriel.nemeth.photography
Fotó: @gabriel.nemeth.photography
Fotó: @gabriel.nemeth.photography
Fotó: @gabriel.nemeth.photography
Fotó: @gabriel.nemeth.photography
Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Szólj hozzá

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.

error

Tetszik a KORINNA'S WORLD? Iratkozz fel!