Egy holdbéli látogató – Őszközép Ünnep Qibao ősi vízi városában

Történetek és mesék által átszőtt világban jártam. Álmok között ringtam, miközben kinéztem a csöndes teaház ablakán a békésen morajló folyóra. Forró pára szállt fel az óriás vízililiomok közül. Talán csak a képzelet csalfa szüleménye volt, nem tudom. Egy csónak suhant el előttem, melynek kecses női utasa lassan eltűnt a kerek telihold fényében. Miközben belehörpintettem a forró fanyar gyümölcsös ízű teába, egy apró fehér bolyhos jószág ugrott mellém. Ránéztem, és egyből megismertem Yutut, a holdbéli nyulat.

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Valamikor réges régen élt Kínában egy íjász, Hou Yi. Abban az időben tíz Nap világította meg a Földet. A nagy forróság miatt kiszáradtak a folyók és a termőföldek, ínség és szenvedés várt az emberekre. Hou Yi, hogy megmentse az emberiséget, ellovagolt a Kunlun hegyhez és isteni íjával kilőtt kilenc Napot az égről, egyet pedig meghagyott, hogy az fényével táplálja az életet. A hőssé vált Hou Yiből király lett és feleségül vette a szépséges Chang’E-t. Egy nap összetalálkozott Xi Wangmuval, a Nyugati Paradicsom Anyakirálynőjével, aki megajándékozta őt a halhatatlanság elixírjével. Hou Yi annyira szerette feleségét, hogy nem akarta magára hagyni evilágon, így arra kérte, hogy rejtse el a csodaitalt. Egyszer aztán, amikor Hou Yi távol volt otthonról, a Pang Meng névre hallgató egyik udvaronca belopódzott és arra kényszerítette Chang’E-t, hogy adja oda neki a halhatatlanság elixírjét. Chang’E nem akarta, hogy Pang Meng istenné válva ártson az embereknek, viszont tudta, egyedül nem győzheti le, így megitta a szérumot. Teste egyre könnyebbé vált, egyre feljebb és feljebb, egészen a Holdig repült. Halhatatlanná vált és ő lett a Hold Palotát őrző istennő. Soha többé nem térhetett vissza szeretett férjéhez. HouYi hazatérve olyan szomorú volt Chang’E elvesztése miatt, hogy szépséges felesége kedvenc ételeit és italait készítette ki a szabadba egy kis asztalra, ezzel őrízve meg az emlékét. Aznap különösen kerek és fényes volt a Hold.

A legenda szerint Chang’E nagyon magányosan érezte magát, így Yutu a Jáde Nyúl (más néven Yuetu “holdbéli nyúl”) kíséri, aki a Holdon egy fahéjfa alatt él és ő készíti a halhatatlanság elixírjét.

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Fotó: @gabriel.nemeth.photography

Boldog Őszközép Ünnepet kívánunk a mesék világából, Kínából!

来自童话世界、来自中国我们祝你们中秋节快乐！

Láizì tónghuà shìjiè, láizì zhōngguó wǒmen zhù nǐmen zhōngqiū jié kuàilè!

“Szokások és hiedelmek Kínában IV. rész – Őszközép Ünnep” itt olvasható.